What is the source of word OK। ‘ঠিক আছে’ শব্দের উৎপত্তি কীভাবে হলো?

What is the source of word OK: ওকে শব্দটির আকর্ষণীয় গল্প জানুন, যা একটি রসিকতা থেকে শুরু হয়ে সারা বিশ্বে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। এটি সত্যিই বিস্ময়কর!

আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে যখন আপনি কোন অজানা দেশে ভ্রমণে যান এবং ‘দয়া করে’ এবং ‘ধন্যবাদ’ ছাড়া স্থানীয় ভাষায় আর কিছুই জানেন না, তখন বেশিরভাগ মানুষ কোন শব্দটি বুঝতে পারবে? স্পষ্টতই, আপনার উত্তরও হবে ‘ঠিক আছে’! আসলে, এই ছোট শব্দটি বিশ্বের সবচেয়ে স্বীকৃত শব্দগুলির মধ্যে একটি এবং আশ্চর্যজনকভাবে, এটি একটি রসিকতা হিসাবে শুরু হয়েছিল।

What is the source of word OK। কোথা থেকে এসেছে?

“OK” শব্দের উৎপত্তি বুঝতে হলে আমাদের ১৮৩৯ সালে ফিরে যেতে হবে, যখন আমেরিকান সংবাদপত্রগুলিতে একটি অদ্ভুত প্রবণতা প্রচলিত ছিল – ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল বানান এবং মজার সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার। ঠিক যেমন আজকাল মানুষ চ্যাটে “brb” (be right back) অথবা “lol” লেখে।

প্রায় একই সময়ে, বোস্টন মর্নিং পোস্ট একটি হালকা ব্যঙ্গাত্মক লেখা লিখেছিল:

“…ইত্যাদি, ঠিক আছে—সব ঠিক আছে—এবং কর্কগুলো উড়ে দাও…”

এখানে “ঠিক আছে” এর অর্থ “ঠিক আছে”, যা “সব ঠিক আছে” এর ইচ্ছাকৃত ভুল বানান ছিল।

সংক্ষিপ্ত রূপ এবং ভুল বানান

উনিশ শতকে আমেরিকান সংবাদপত্রগুলিতে এই ধরণের ভাষা শৈলী জনপ্রিয় ছিল। হাস্যরসাত্মক নিবন্ধগুলিতে, ‘all correct’ কে ‘oll correct’ হিসাবে লেখা হত এবং এর ফলে ‘ok’ এর জন্ম হত। সেই সময়ের সংবাদপত্রগুলিতে স্থানের অভাব ছিল না, তবুও সংক্ষিপ্ত রূপের ব্যবহার একটি ফ্যাশনে পরিণত হয়েছিল।

অন্যান্য উদাহরণের মধ্যে রয়েছে “no go” এর উচ্চারণ “know go”, এবং “no use” এর উচ্চারণ “know yuse”। একইভাবে, “all right” এর উচ্চারণ “oll wright” বা “OW” এবং “all correct” এর উচ্চারণ “OK” করা হত।

ওকে কীভাবে সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে উঠল?

আমরা আপনাকে বলি, ১৮৪০ সালের মার্কিন রাষ্ট্রপতি নির্বাচন না হলে সম্ভবত “OK” শব্দটি ভুলে যেত। হ্যাঁ, কারণ এই নির্বাচনে, প্রার্থী মার্টিন ভ্যান বুরেন তার শহর কিন্ডারহুকের কারণে একটি ডাকনাম পেয়েছিলেন: ওল্ড কিন্ডারহুক।

তার সমর্থকরা তাদের ক্লাবের নাম রাখেন ওকে ক্লাব, এবং স্লোগানটি হয়ে ওঠে: আমরা ঠিক আছি! এখান থেকে ওকে শব্দটি রাজনৈতিকভাবেও জনপ্রিয়তা লাভ করে এবং লোকেরা বিশ্বাস করতে শুরু করে যে এর অর্থ ওল্ড কিন্ডারহুক।

বিতর্ক এখানেই থেমে থাকেনি

“OK” শব্দের অর্থ এবং উৎপত্তি সম্পর্কে পরবর্তীতে বেশ কয়েকটি ভাষা তত্ত্বের উদ্ভব হয়। কিছু লোক এটিকে চোক্টো উপজাতির “Okeh” শব্দের সাথে যুক্ত করেছিলেন। এমনকি মার্কিন রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনও এই ধারণার সাথে একমত হয়েছিলেন এবং তিনি নথিতে “OK” এর পরিবর্তে “okeh” লিখতেন। তবে, ভাষাবিদরা পরে প্রমাণ করেছেন যে “OK” আসলে “oll korrect” এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, এবং এর মূল সংবাদপত্রে হাস্যরসাত্মক নিবন্ধের সাথে সম্পর্কিত।

OK অথবা Okay এই দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য কী?

আজ আমরা OK কে অনেক রূপে দেখতে পাই – OK, okay, ok এবং তিনটিই বৈধ এবং জনপ্রিয়। যদিও “okay” আরও আনুষ্ঠানিক দেখায়, ব্যাকরণ বা ইতিহাসের দিক থেকে এটি আরও ‘সঠিক’ নয়।

লুইসা মে অ্যালকটের মতো লেখকরাও তাঁর বিখ্যাত উপন্যাস লিটল উইমেন-এ “ঠিক আছে” শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু প্রাথমিক সংস্করণগুলিতে এই শব্দটি “আরামদায়ক” দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। অর্থাৎ, সময়ের সাথে সাথে এই শব্দটিও বিকশিত হয়েছিল।

এই ধরনের তথ্য সহজ বাংলা ভাষায় পেতে আমাদের টেলিগ্রাম এবং হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে যুক্ত হন 👇

আমাদের Facebook পেজ	Follow Us
আমাদের What’s app চ্যানেল	Join Us
আমাদের Twitter	Follow Us
আমাদের Telegram চ্যানেল	Click Here
Google নিউজে ফলো করুন	Follow Us